9月(yue)10日法甲日報訊 近(jin)日，姆巴佩了接受《隊報》的(de)專訪，談到了關(guan)于外界的(de)爭議等話題。

年末您將迎來職業生涯首秀10周年。回顧這些年生活的種種變化，外界認為您的家庭與私人核心圈子是變化最小的部分

“是的(de)(de)，我(wo)(wo)認同這(zhe)個說法。作為球員(yuan)，我(wo)(wo)變了——去(qu)過不同領域、不同俱樂部；作為普通(tong)人，我(wo)(wo)也自然(ran)地成長了。剛開(kai)始踢(ti)球時(shi)，我(wo)(wo)還只(zhi)是個少年……但沒錯，家庭這(zhe)個根基從未改(gai)變。它深植于(yu)我(wo)(wo)們心中，我(wo)(wo)一直擁(yong)有(you)這(zhe)份支撐，它既不可協商，也無法改(gai)變。即便身(shen)處歐洲乃至(zhi)世界的(de)(de)各個角落，這(zhe)份聯結永遠(yuan)都在。我(wo)(wo)們每天都會通(tong)電話(hua)，一有(you)時(shi)間就見面。正是這(zhe)份堅(jian)持(chi)，讓(rang)彼此的(de)(de)關系從未變淡。”

跨出國門來到馬德里，是否算是“剪斷臍帶”？

“其實過去幾年在(zai)巴黎時，我(wo)(wo)就已經離(li)開家(jia)庭的‘巢(chao)穴了’。當時弟(di)弟(di)埃唐(tang)(tang)還在(zai)成長，需要(yao)有人照(zhao)顧，我(wo)(wo)不再是(shi)(shi)家(jia)人唯一(yi)關注的焦點。照(zhao)顧埃唐(tang)(tang)、關注他(ta)的職(zhi)業(ye)生(sheng)涯很重要(yao)——他(ta)從青春期過渡到成年，如今已經18歲了。在(zai)足球領域(yu)，我(wo)(wo)曾擔心(xin)自己會給他(ta)帶來(lai)光(guang)環(huan)壓力，但生(sheng)活中(zhong)不會。我(wo)(wo)是(shi)(shi)哥(ge)哥(ge)，會保護他(ta)。相反，適度為他(ta)“遮光(guang)環(huan)”是(shi)(shi)必要(yao)的，避(bi)(bi)免過多(duo)關注讓(rang)他(ta)難以承受。當得知他(ta)踢(ti)中(zhong)場(chang)時，我(wo)(wo)松了一(yi)口氣(qi)——這能避(bi)(bi)免很多(duo)不必要(yao)的比較，也讓(rang)我(wo)(wo)在(zai)與‘弟(di)弟(di)同行業(ye)這’件事上，終于能喘口氣(qi)。”

不變的還有外界的關注、無休止的議論，以及“他人眼中的你”與“真實的你”之間的反差

“我(wo)不是第一個面對(dui)這些的人(ren)(ren)，也不會是最后一個。只是圍繞我(wo)的關(guan)(guan)注度被(bei)放(fang)大了(le)，這與足(zu)球、電(dian)視傳(chuan)播和知名度息(xi)息(xi)相(xiang)(xiang)關(guan)(guan)。有時公(gong)平，有時不公(gong)，但這是無法(fa)改變的事(shi)。我(wo)常說人(ren)(ren)們(men)并不了(le)解我(wo)，但反(fan)過來(lai)想，人(ren)(ren)本來(lai)就不可(ke)能了(le)解所有人(ren)(ren)……這很(hen)正常。很(hen)多關(guan)(guan)于我(wo)的說法(fa)，都與事(shi)實相(xiang)(xiang)去甚(shen)遠(yuan)。”

比如有傳言說您曾要求在奧運會上點燃主火炬？

“這(zhe)件(jian)事(shi)我(wo)(wo)至今沒(mei)(mei)弄明白。即(ji)便我(wo)(wo)參加了(le)奧(ao)運(yun)會（這(zhe)曾(ceng)是(shi)我(wo)(wo)的(de)(de)愿望），我(wo)(wo)也絕不會考慮去舉火炬。這(zhe)份榮譽(yu)理應屬于那些與奧(ao)運(yun)會有(you)(you)深厚淵源的(de)(de)人，而(er)(er)我(wo)(wo)頂多只是(shi)即(ji)將開啟(qi)奧(ao)運(yun)征程而(er)(er)已。剛(gang)開啟(qi)一段(duan)奧(ao)運(yun)故事(shi)，就去點燃主火炬，這(zhe)完全(quan)不合情理——尤其是(shi)在法國，有(you)(you)那么多書寫過奧(ao)運(yun)歷(li)史的(de)(de)運(yun)動員。你怎么能(neng)說得通？難道要(yao)讓我(wo)(wo)對他們說‘讓一讓，你拿(na)過無數金牌，但現在該我(wo)(wo)姆巴(ba)佩了(le)？’我(wo)(wo)沒(mei)(mei)這(zhe)個資(zi)格。在這(zhe)件(jian)事(shi)上，我(wo)(wo)還是(shi)很清醒(xing)的(de)(de)。”

這類爭議會不會影響您的心態？

“我接受(shou)這(zhe)一切(qie)。我無(wu)法改變世界，有(you)時人們(men)會把(ba)你看得(de)更負(fu)面，有(you)時又過(guo)度(du)美化(hua)，但真(zhen)相終將(jiang)浮現，哪怕需要(yao)很(hen)久。有(you)些運動員整(zheng)個職(zhi)業生(sheng)涯都(dou)在(zai)等(deng)待認可，等(deng)待外界看清真(zhen)實(shi)的(de)自己。你得(de)學會與之(zhi)(zhi)共存——如果總(zong)想著對抗，會消耗太(tai)多精力，而且永遠(yuan)贏不了(le)，還(huan)會讓(rang)自己內心備受(shou)煎(jian)熬。之(zhi)(zhi)前(qian)很(hen)多運動員都(dou)吃過(guo)這(zhe)種苦，我會從他們(men)的(de)經歷(li)中吸取教訓。”

人們會允許基利安·姆巴佩失敗嗎？

“不會。但也正因(yin)為(wei)如(ru)此(ci)，大(da)家(jia)才會高度認可我(wo)(wo)——因(yin)為(wei)我(wo)(wo)愿意承受這一切，有韌(ren)性(xing)，始終渴望勝(sheng)利。我(wo)(wo)從(cong)不愿接受失敗(bai)，所(suo)以別人指(zhi)責(ze)我(wo)(wo)失敗(bai)時(shi)，我(wo)(wo)并不在(zai)意。我(wo)(wo)對(dui)自己的要(yao)求比大(da)多(duo)數人都(dou)嚴(yan)格，所(suo)以在(zai)這一點上，我(wo)(wo)很坦然。”

在私人生活中，有多少人跟您相處時不帶有目的性？

“這(zhe)個問題很難回答。有時，即便對方(fang)對你(ni)有所圖(tu)，也可能說(shuo)出真話(hua)。你(ni)需要保持警惕，但不能變(bian)得多疑——事情不是(shi)非黑即白，不必全盤否定。我曾(ceng)聽(ting)過一些(xie)心懷惡意之(zhi)人的(de)(de)建議(yi)，但那些(xie)建議(yi)本(ben)身是(shi)對的(de)(de)，于(yu)是(shi)我采納了建議(yi)，同時切斷了與(yu)那人的(de)(de)聯系。無論別人說(shuo)什么，我都會聽(ting)，但最后會自(zi)己(ji)判斷好壞(huai)。最終做決(jue)定的(de)(de)是(shi)我——畢竟(jing)是(shi)我在球(qiu)場上拼搏(bo)，過自(zi)己(ji)的(de)(de)生活，承(cheng)受失敗與(yu)榮耀，也承(cheng)擔自(zi)己(ji)選擇的(de)(de)后果(guo)。”

看到保羅·博格巴的遭遇，您會不會有感觸？金錢是否能摧毀一切？

“是的(de)(de)，它(ta)可以。你(ni)(ni)擁(yong)有(you)的(de)(de)錢越多(duo)，面臨的(de)(de)問題可能就越多(duo)。有(you)些人(ren)意(yi)(yi)識不到你(ni)(ni)的(de)(de)生活(huo)已(yi)經改(gai)變，還想把你(ni)(ni)困在‘孩童時(shi)的(de)(de)形象里’，但(dan)你(ni)(ni)早已(yi)不是當(dang)初的(de)(de)你(ni)(ni)了——你(ni)(ni)有(you)了責任(ren)、承(cheng)(cheng)諾、工作，要(yao)對很多(duo)人(ren)負責。如果有(you)人(ren)能陪你(ni)(ni)一起(qi)成長(chang)、走(zou)到巔峰，還保持(chi)著(zhu)最初的(de)(de)家(jia)庭與核(he)心圈(quan)子(zi)，那是很美好的(de)(de)事。但(dan)有(you)時(shi)事與愿違，你(ni)(ni)得承(cheng)(cheng)認(ren)這一點。這并不意(yi)(yi)味著(zhu)關系破(po)裂(lie)，只是彼此不再適(shi)合同行(xing)。說起(qi)來容易做起(qi)來難，很多(duo)運動(dong)員、公(gong)眾(zhong)人(ren)物(wu)都會面臨這個(ge)問題。”

你們會聊這些話題嗎？

“會的(de)。這些(xie)事(shi)曾是新(xin)聞熱(re)點，是我(wo)(wo)們都了(le)解且能共情的(de)話(hua)題——畢竟(jing)這是我(wo)(wo)們所(suo)處的(de)環境，無法(fa)回(hui)避。對(dui)足(zu)球(qiu)界的(de)現(xian)狀(zhuang)，我(wo)(wo)有(you)(you)點宿(su)命(ming)論，但(dan)對(dui)生(sheng)(sheng)活(huo)，我(wo)(wo)充(chong)滿熱(re)情。生(sheng)(sheng)活(huo)本身是很(hen)美(mei)好的(de)，而足(zu)球(qiu)就是它原本的(de)樣子。我(wo)(wo)常說，去球(qiu)場看球(qiu)的(de)人很(hen)幸(xing)運，他(ta)們只需欣賞比賽，不用知道后(hou)臺發生(sheng)(sheng)的(de)事(shi)。說實話(hua)，如果沒有(you)(you)對(dui)足(zu)球(qiu)的(de)這份熱(re)愛，我(wo)(wo)可能早就對(dui)足(zu)球(qiu)界感(gan)到厭倦了(le)。”

C羅曾說，他閉眼能完全信任的人只有4個

“我(wo)能理解他(ta)。剛才我(wo)還說(shuo)不(bu)(bu)(bu)要多(duo)(duo)(duo)疑(yi)(yi)，但其實(shi)多(duo)(duo)(duo)少都會有點——‘他(ta)為什么(me)(me)跟(gen)我(wo)說(shuo)這個？他(ta)想要什么(me)(me)？他(ta)期待(dai)我(wo)做(zuo)什么(me)(me)？’心(xin)里會有很多(duo)(duo)(duo)疑(yi)(yi)問。‘保持警惕’和‘變得多(duo)(duo)(duo)疑(yi)(yi)’之(zhi)間的界(jie)限太模糊了，一不(bu)(bu)(bu)小(xiao)心(xin)就會顯得像(xiang)個瘋子(zi)。我(wo)多(duo)(duo)(duo)少次(ci)聽到(dao)別人(ren)(ren)(ren)談論某個球員(yuan)時說(shuo)‘他(ta)是(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)瘋了’？其實(shi)不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)，他(ta)只(zhi)是(shi)(shi)因為身邊(bian)太多(duo)(duo)(duo)人(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)懷好意，才變得多(duo)(duo)(duo)疑(yi)(yi)。或許他(ta)遇到(dao)過(guo)(guo)好人(ren)(ren)(ren)，但之(zhi)前已經和20個居心(xin)叵測(ce)的人(ren)(ren)(ren)打過(guo)(guo)交道，所(suo)以會本能地懷疑(yi)(yi)，這很正常。”

您在他人身上尋求哪些品質？

“對家人，要(yao)接(jie)受他們的(de)全部——沒人是(shi)完美的(de)，每(mei)個(ge)人都有(you)(you)優(you)缺點。對朋友(you)(you)，我(wo)(wo)看重(zhong)簡(jian)單(dan)、分享與團結(jie)——這些品質塑造了(le)現(xian)在(zai)的(de)我(wo)(wo)，也是(shi)建(jian)立羈絆的(de)基礎(chu)。我(wo)(wo)們一(yi)(yi)起(qi)分享生(sheng)(sheng)活(huo)(huo)、一(yi)(yi)起(qi)瘋鬧、分享趣事(shi)、一(yi)(yi)起(qi)旅(lv)行、共(gong)同(tong)(tong)經歷。有(you)(you)些友(you)(you)誼(yi)(yi)能持(chi)續一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)，有(you)(you)些只能維持(chi)一(yi)(yi)段時間(jian)——它們曾很美好，但終究要(yao)結(jie)束；還有(you)(you)些友(you)(you)誼(yi)(yi)會(hui)不歡而(er)散(san)。這就是(shi)生(sheng)(sheng)活(huo)(huo)。我(wo)(wo)和(he)普通人沒什么不同(tong)(tong)，可惜就連我(wo)(wo)的(de)友(you)(you)誼(yi)(yi)也會(hui)被(bei)過度(du)關注……比如(ru)我(wo)(wo)和(he)某個(ge)人來往密切，后來沒再同(tong)(tong)框，就會(hui)有(you)(you)人問‘他怎(zen)么不見了(le)？’”

您覺得自己身邊有一群“追隨者”嗎？

“沒有，我從不(bu)是(shi)(shi)‘國王’。我很(hen)幸運能賺很(hen)多錢，但(dan)從未覺(jue)得(de)別人(ren)(ren)會(hui)把我當‘國王’對(dui)待——比(bi)如對(dui)我百(bai)依百(bai)順、凡(fan)事都(dou)(dou)說好(hao)。該(gai)說不(bu)的時候，就得(de)說不(bu)……我家人(ren)(ren)對(dui)我說‘不(bu)’的次數比(bi)‘好(hao)’多得(de)多（笑）。他(ta)們偶爾說‘好(hao)’，我都(dou)(dou)會(hui)很(hen)驚訝。每個人(ren)(ren)都(dou)(dou)有自己的人(ren)(ren)生，這與(yu)‘是(shi)(shi)否是(shi)(shi)足球運動員、是(shi)(shi)否出(chu)名’無關(guan)。我們都(dou)(dou)要對(dui)自己的行為和(he)社(she)交圈負責。不(bu)管怎樣，不(bu)好(hao)的經歷總能讓人(ren)(ren)成長。當下(xia)可(ke)能很(hen)艱難，需(xu)要克服困難，但(dan)事后回頭看，你(ni)會(hui)發現這些經歷都(dou)(dou)有意義。”

能舉個例子嗎？

“我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)節奏很(hen)快，像在以100公(gong)里(li)/小時前進，經(jing)(jing)(jing)歷(li)了太多事。很(hen)多人(ren)能看(kan)到我(wo)(wo)(wo)職業生(sheng)涯中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大事，也知道我(wo)(wo)(wo)場外的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一些(xie)(xie)經(jing)(jing)(jing)歷(li)，我(wo)(wo)(wo)覺得自(zi)(zi)己從這(zhe)些(xie)(xie)事里(li)學到了很(hen)多。如果不吸取(qu)教訓，同(tong)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)錯(cuo)誤還會(hui)重復。這(zhe)些(xie)(xie)經(jing)(jing)(jing)歷(li)塑造了現在的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)我(wo)(wo)(wo)，其實(shi)大家都一樣(yang)——我(wo)(wo)(wo)們經(jing)(jing)(jing)歷(li)不同(tong)，但都在各自(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)(jing)(jing)歷(li)中成長，成為(wei)今(jin)天的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)己。除(chu)了從小接受(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)教育和積累的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經(jing)(jing)(jing)驗，大部分成長都來自(zi)(zi)于此：遇到的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)、去過的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地方(fang)、發生(sheng)在身(shen)上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事……這(zhe)就是我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)生(sheng)故(gu)事，很(hen)簡(jian)單。”

很多足球運動員很早就結婚了，您選擇了不同的道路。這會影響您的生活平衡嗎？

“不會，因為這(zhe)是我(wo)(wo)自己的(de)(de)選擇。每個人構建生(sheng)活的(de)(de)方式不同，我(wo)(wo)當時(shi)認為足(zu)球(qiu)就是我(wo)(wo)的(de)(de)全部，想全身(shen)心投入(ru)職業生(sheng)涯(ya)。或許我(wo)(wo)錯了（笑），或許我(wo)(wo)是對的(de)(de)——只(zhi)有(you)未(wei)來才知道，或者(zhe)說，只(zhi)有(you)時(shi)間會給出答案。自己做的(de)(de)選擇，后果也容易(yi)承(cheng)受(shou)。”

如何確定遇到的人是“為你而來，而非為你的身份而來”？

“又(you)回到‘多疑’和(he)‘警惕’的界限問題了(le)。有(you)(you)人會(hui)對(dui)你(ni)不懷好(hao)意，但不是所有(you)(you)人都(dou)這樣。別(bie)想(xiang)太多，大膽去嘗試(shi)就好(hao)——這對(dui)所有(you)(you)人都(dou)適用。您(nin)結婚了(le)嗎(ma)？您(nin)是怎(zen)(zen)么確定對(dui)方就是‘對(dui)的人’？你(ni)會(hui)盡全力維系關(guan)系，但怎(zen)(zen)么能確定自己(ji)沒(mei)看錯？”

這就像一場籌碼……

“生活(huo)本身就是一場籌碼。人(ren)(ren)(ren)們常說‘勇敢者才(cai)能成(cheng)功’，所以要去嘗試。足(zu)球界的(de)(de)難處在(zai)于，你要直(zhi)面別人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)目(mu)光。每個人(ren)(ren)(ren)都(dou)有自尊(zun)心，有些(xie)人(ren)(ren)(ren)害怕(pa)犯錯(cuo)(cuo)——‘我找錯(cuo)(cuo)了(le)人(ren)(ren)(ren)，全世界都(dou)知道了(le)！’但(dan)犯錯(cuo)(cuo)很正常，隔(ge)壁那個不出名的(de)(de)人(ren)(ren)(ren)，可能也遇(yu)到(dao)過錯(cuo)(cuo)的(de)(de)人(ren)(ren)(ren)。關(guan)鍵是要接受自己的(de)(de)錯(cuo)(cuo)誤，就算(suan)錯(cuo)(cuo)了(le)，重新(xin)站起來就好。”

您能想象自己的孩子討厭足球嗎？

“我希望(wang)如(ru)此(ci)（笑(xiao)）。但(dan)遺憾的是，足球可能永(yong)遠(yuan)離他們(men)不(bu)遠(yuan)……無(wu)論如(ru)何，我絕不(bu)會(hui)建議我的孩(hai)子踏(ta)入足球界(jie)。”

你弟弟埃唐說您比他更內斂，不擅長表達情緒

“因為(wei)我(wo)們(men)性格不同(tong)(tong)。我(wo)父母有埃唐(tang)時(shi)，和有我(wo)時(shi)的狀態不一(yi)(yi)樣——這種(zhong)成(cheng)(cheng)長(chang)背景的差異，讓我(wo)們(men)成(cheng)(cheng)為(wei)不同(tong)(tong)的人。如果您和我(wo)們(men)相處(chu)久了(le)，就會發現：我(wo)們(men)有同(tong)(tong)樣的父母，卻像有‘不一(yi)(yi)樣的父母‘。從成(cheng)(cheng)年人的成(cheng)(cheng)長(chang)軌跡能看出(chu)，我(wo)們(men)接受(shou)的教育(yu)是(shi)不同(tong)(tong)的。我(wo)媽媽生我(wo)時(shi)23歲，生埃唐(tang)時(shi)大了(le)8歲，情況(kuang)肯定不一(yi)(yi)樣……埃唐(tang)能做的事，我(wo)會用(yong)不同(tong)(tong)方式做，反之亦然。我(wo)們(men)能很好地互補。”

他說的是真的嗎？您確實不擅長表達？

“我(wo)(wo)覺(jue)得(de)是(shi)(shi)。因(yin)為我(wo)(wo)從小接受的(de)(de)教(jiao)(jiao)育就是(shi)(shi)這樣(yang)——不(bu)(bu)是(shi)(shi)說被(bei)‘塑造(zao)’成(cheng)這樣(yang)，那樣(yang)太機械了，而是(shi)(shi)成(cheng)長(chang)環境使然。我(wo)(wo)爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)不(bu)(bu)是(shi)(shi)那種早上起(qi)床會說‘兒子，我(wo)(wo)愛(ai)你’的(de)(de)人，但他對(dui)埃(ai)(ai)唐說過很(hen)多(duo)次(ci)。我(wo)(wo)爸(ba)(ba)爸(ba)(ba)有埃(ai)(ai)唐時，人生階段(duan)不(bu)(bu)同了——可能煩(fan)惱少了，或者經(jing)歷了一段(duan)反思(si)期。我(wo)(wo)和埃(ai)(ai)唐的(de)(de)教(jiao)(jiao)育都(dou)很(hen)好，但方(fang)式不(bu)(bu)同。”